In einem Schreiben an den Kommandanten der Britischen Streitkräfte in OWL, Brigadier Clements, sowie an den Bürgermeister und Sprecher der Lippischen Bürgermeister, Ulrich Knorr, fordert Schlangen 4.0 beide Seiten dazu auf, umgehend Möglichkeiten zur Öffnung der Sennerandstraße zu diskutieren und schnellst möglich herbeizuführen.
Durch die aktuelle Sperrung der Gauseköte müssen derzeit täglich u.a. mehrere Tausend Pendler lange Umwege und finanzielle Zusatzbelastungen in Kauf nehmen. Die Öffnung der Sennerandstraße (zw. Kreuzkrug und Lopshorn) auf dem Truppenübungsplatz Senne würde das Problem drastisch entschärfen, da insbesondere der westliche Teil Detmolds ohne merkliche Umwege durch die Senne zu erreichen wäre.
Therefore we call upon the support of the British Forces Germany, our allied friends, to consider the possibility of immediate unscheduled opening of the Sennerandstraße, as this would be a big relief in this difficult time.
Schlangen 4.0
Da eine zeitnahe Lösung des Problems auf der Gauseköte nicht in Sicht ist und auch während der Sanierung des betroffenen Hangs mit einer Sperrung der Passstraße zu rechnen ist, sollten die Verantwortlichen in Politik und Verwaltung einer Öffnung der Sennerandstraße momentan höchste Priorität einräumen. Wie sagt man so schön: „wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“.
Das Schreiben an Brigadier Clements:
Schlangen, 3. Februar 2019
Dear Brigadier Richard Clements,
we hope this message finds you well.
Once more we are writing you on behalf of Schlangen 4.0. This time we have a very urgent matter, where we seek support of the administration of the Senne Military Training Area (SMTA).
As you may have heard, the country road L937, the so called „Gauseköte“, which is an important connection road between Paderborn and Detmold, is currently closed, because of the danger of landslides. This road is of high importance for more than 3.500 commuters daily, as well as of importance for the people of Schlangen (and its surroundings), to reach administration and health services in Detmold (and the opposite). Currently commuters and residents have suffer from the road closing, because of daily detours, resulting into an additional noteworthy financial load of around 70 Euro per week and commuter, and of course of personal time loss. We believe that you understand that the situation is highly unsatisfying for the residents of the local communities.
Due to the danger of the landslide and the required massive road work to solve the problem, one can’t say when the road can be opened again. It is expected that the closure will last for an uncertain period of time, with long-term negative impacts for the people in the districts Lippe and Paderborn.
However, it would be possible to minimise the impacts of the current situation with ease, as the „Sennerandstraße“ (connecting Schlangen through the SMTA from the „Kreuzkrug“ towards Lopshorn/Detmold) could serve as an alternative road for the commuters and residents. Being able to use the Sennerandstraße, the amount of additional daily kilometres would be marginal and other detour routes would be relieved.
Therefore we call upon the support of the British Forces Germany, our allied friends, to consider the possibility of immediate unscheduled opening of the Sennerandstraße, as this would be a big relief in this difficult time. Preferably all-day opening would be the best, but also opening during the peaks of rush hours would be very helpful.
In fact the suggested action is nothing new, as the Sennerandstraße, located at the outermost edge of the military training area, was, in previous years, accessible independently from the closing of the core of the Senne.
We appeal to our friends from the United Kingdom to undertake the necessary action, which would support thousands of daily commuters and residents. At the same time we request the German authorities to initiate talks with your good office at the earliest, to find a common solution as soon as possible.
As we say in Germany: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“ (Where there is a will, there’s a way).
Thanking you for your support and understanding.
Yours faithfully
Schlangen 4.0
Das Schreiben an Bürgermeister Knorr:
Schlangen, 3. Februar 2019
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, lieber Ulrich,
in Deiner Funktion als Bürgermeister und als Sprecher der lippischen Bürgermeister sowie aufgrund Deiner guten Beziehungen zum britischen Verbindungsoffizier möchte Schlangen 4.0 dich bitten, im Interesse der vielen, durch die Sperrung der Gauseköte betroffenen Menschen, Gespräche mit den Briten über die Öffnung der Sennerandstraße zu führen.
Eine Öffnung der Strecke, falls auch nur in den Kernzeiten des Berufsverkehrs, würde bereits eine große Erleichterung darstellen. Wie die Briten über die Presse bereist kommuniziert haben, warten diese auf eine offizielle Anfrage der deutschen Seite.
Schlangen 4.0 ist gerne bereit in jeder Form zu unterstützen.
Unser Schreiben an den Kommandeur der Britischen Streitkräfte OWL anhängend für Dich zur Kenntnis.
Mit freundlichen Grüßen
Schlangen 4.0